五色温泉
Гощики онсэн
五色の湯旅館
Гощики-но-ю Рёкан
7 июня 2009 года, поездка № 123
Досье:
Конъёку: ротэмбуро-1
Хигаери: с 10:00 до 15:00,\500Рёкан: от \16.425 (вкл. завтрак, ужин)
Состав воды: Радоновый, сероводородный.
Адрес: преф. Нагано,
Тел. 0262-42-2500
Проезд: 40 минут по 403 дороге от съезда Судзака Нагано Хигащи Интерчейндж со скоростной дороги Джёщин-эцу-до.
Веб-сайт
.
В честь приезда в Японию наших мемберов-основателей хотелось совершить грандиозную поездку. Перед этим я пару дней посвятил тому, чтобы выбрать место, наиболее подходящее для этой поездку и остановил свой выбор на Гощики онсэне. («Пятицветный»). Мы никогда не были там потому, что находится он довольно далеко от Токио, а для хигаэри-посетителей вход открыт только до 15:00. Что не совсем удобно для поездки на целый день.
Набралось 14 человек, причём с нами поехали три новичка – все женщины, и две из них никогда не были до этого в конъёку. Пришлось брать напрокат ещё одну машину. Позвонив в рёкан «Гощики-но-ю», я уточнил, что в онсэн до 15:00 дня нужно успеть зайти, что облегчало задачу, но всё равно опасность опоздать была вполне реальной. «А если мы не успеем? - спрашивали самые опытные и осторожные мемберы. - Может, поедем куда поближе?» Место находится действительно очень далеко от Токио, но мне так давно хотелось посетить его, что я решил не поддаваться упадническим настроениям и не стал менял цель. «Мы должны до него доехать, - сказал я. - А вот если не доедем – тогда и будем думать». Чтобы повысить оперативность, назначили два пункта сбора, договорившись пересечься на скоростной. Выехали мы от места встречи уже где-то полдесятого, и за 5 часов нам нужно было преодолеть расстояние в 300 км. Что мы успешно сделали, и в 2:40 уже входили в онсэн.
.
Набралось 14 человек, причём с нами поехали три новичка – все женщины, и две из них никогда не были до этого в конъёку. Пришлось брать напрокат ещё одну машину. Позвонив в рёкан «Гощики-но-ю», я уточнил, что в онсэн до 15:00 дня нужно успеть зайти, что облегчало задачу, но всё равно опасность опоздать была вполне реальной. «А если мы не успеем? - спрашивали самые опытные и осторожные мемберы. - Может, поедем куда поближе?» Место находится действительно очень далеко от Токио, но мне так давно хотелось посетить его, что я решил не поддаваться упадническим настроениям и не стал менял цель. «Мы должны до него доехать, - сказал я. - А вот если не доедем – тогда и будем думать». Чтобы повысить оперативность, назначили два пункта сбора, договорившись пересечься на скоростной. Выехали мы от места встречи уже где-то полдесятого, и за 5 часов нам нужно было преодолеть расстояние в 300 км. Что мы успешно сделали, и в 2:40 уже входили в онсэн.
.
Войдя в сам онсэн, я, честно говоря, был немного разочарован. Ротэмбуро выложено из камней, но на картинках в путеводителях оно смотрелось поинтереснее. Да и цвет воды на картинках был молочным, а мы увидели, что вода какого-то серого цвета, несмотря на то, что она – сероводородная, и к тому же с большим количеством «цветов онсэна» - «ю-но-хана». Кстати, в тех же путеводителях было сказано, что вода не просто сероводородная, но и с включением солей радиума (то есть радоновая), поэтому помогает «при ОРЗ, сахарном диабете и ожирении».
Но мы приехали сюда не от ожирения лечиться, а просто отдохнуть в приятной компании и немного «покагурить» на природе.
Мы были несколько обескуражены тем, что в этом онсэне конъёку не было никак обозначено. На входе нам объяснили, что учибуро – раздельное, а ротэмбуро – совместное, но когда мы подошли к нему, то увидели стрелку «джёсэй сэнъё», то есть «только для девушек», ведущую направо. Из чего можно было сделать вывод, что то ротэмбуро, к которому мы подошли, не конъёку вовсе, а «только для мужчин». Одна девушка в нерешительности пошла направо. Тут сработала женская солидарность и все остальные, конечно же, повалили за ней, а мы остались в гордом мужском одиночестве. Может быть, их смутило то, что в конъёчном отделении сидело трое мужчин-японцев, но даже через какое-то время, когда все посторонние ушли из онсэна, они продолжали сидеть в своём этом женском отделении.
Женское отделение, кстати очень неплохое., но у конъёчного – очень красивый вид на речку. Вобщем, когда мы уже собрались уходить, некоторые девушки зашли в наше отделение на 5 минут, буквально. Трое же новеньких, к сожалению, так и не стали полноценными мемберами Кагуры.
.
Мы были несколько обескуражены тем, что в этом онсэне конъёку не было никак обозначено. На входе нам объяснили, что учибуро – раздельное, а ротэмбуро – совместное, но когда мы подошли к нему, то увидели стрелку «джёсэй сэнъё», то есть «только для девушек», ведущую направо. Из чего можно было сделать вывод, что то ротэмбуро, к которому мы подошли, не конъёку вовсе, а «только для мужчин». Одна девушка в нерешительности пошла направо. Тут сработала женская солидарность и все остальные, конечно же, повалили за ней, а мы остались в гордом мужском одиночестве. Может быть, их смутило то, что в конъёчном отделении сидело трое мужчин-японцев, но даже через какое-то время, когда все посторонние ушли из онсэна, они продолжали сидеть в своём этом женском отделении.
Женское отделение, кстати очень неплохое., но у конъёчного – очень красивый вид на речку. Вобщем, когда мы уже собрались уходить, некоторые девушки зашли в наше отделение на 5 минут, буквально. Трое же новеньких, к сожалению, так и не стали полноценными мемберами Кагуры.
.
На картинках в путеводителях мало фигурирует речка, стремительно бегущая в метрах в 20 от онсэна по извилистому пути, покрытому большими красными валунами. Цвет этих камней показывает, что в воде – высокое содержание железа и меди.
Мы, конечно, залезли в речку, благо дойти до неё по камням было не так уж и трудно.
И - конечно же! - через какое-то время пришёл служащий рёкана и начал махать нам флажком, чтобы мы возвращались в онсэн. Его дело было сделать нам предупреждение, наше – покорно его выполнить, а таблички, висящие по дороге от ресепшена до выхода к ротэмбуро, на которых было много раз повторено, что в речке купаться запрещено (я насчитал аж 4 таблички), мы, как гайджины, читать не умеем. (в общем, бака гайджин – не читает канджи) Так что мы, не успев толком превратиться в речке в железных дровосеков, вернулись обратно в онсэн.
Зато решили сходить проверить учибуро.
.
И - конечно же! - через какое-то время пришёл служащий рёкана и начал махать нам флажком, чтобы мы возвращались в онсэн. Его дело было сделать нам предупреждение, наше – покорно его выполнить, а таблички, висящие по дороге от ресепшена до выхода к ротэмбуро, на которых было много раз повторено, что в речке купаться запрещено (я насчитал аж 4 таблички), мы, как гайджины, читать не умеем. (в общем, бака гайджин – не читает канджи) Так что мы, не успев толком превратиться в речке в железных дровосеков, вернулись обратно в онсэн.
Зато решили сходить проверить учибуро.
.
Зато решили проверить учибуро (или учи-ю).
Вода в учибуро отличалась по цвету от воды в ротэмбуро – она была какой-то зелёной, но чистой, в ней не плавали «цветы онсэна», в отличие от ротэмбуро. Мы разговорились о том, почему онсэн называют пятицветным: два цвета мы нашли, значит, есть ещё три других купели с водой другого цвета, но тут в наш разговор включился местный японец и объяснил, что пятицветным его назвали по другой причине. Оказывается, вода в ротэмбуро меняется, в зависимости от дня, от белого до чёрного, или серого, как сегодня, а может быть ещё и голубой, и зелёной.
Жаль, что учию - раздельное, и, соответственно, тесноватое. Но сделано оно очень хорошо – в виде отдельного домика в стиле деревянных изб с огромными неровными балками-перекрытиями на потолке, обеспечивающими сейсмоустойчивость. И сама деревянная купель здесь очень приятная и симпатичная. Это всё как-то скрашивает общее неприятное ощущение от старости, сырости и убогости рёкана. Здание уже давно пора перестраивать. Хорошего бы дизайнера сюда! А может, оно и к лучшему. С дизайнером и инвестициями сюда может прийти и какой-нибудь энергичный менеджер, который быстро просчитает экономическую невыгодность совместного купания и в погоне за массовым потоком отдыхающих падет ещё один бастион древней японской традиции конъёку!..
.
Вода в учибуро отличалась по цвету от воды в ротэмбуро – она была какой-то зелёной, но чистой, в ней не плавали «цветы онсэна», в отличие от ротэмбуро. Мы разговорились о том, почему онсэн называют пятицветным: два цвета мы нашли, значит, есть ещё три других купели с водой другого цвета, но тут в наш разговор включился местный японец и объяснил, что пятицветным его назвали по другой причине. Оказывается, вода в ротэмбуро меняется, в зависимости от дня, от белого до чёрного, или серого, как сегодня, а может быть ещё и голубой, и зелёной.
Жаль, что учию - раздельное, и, соответственно, тесноватое. Но сделано оно очень хорошо – в виде отдельного домика в стиле деревянных изб с огромными неровными балками-перекрытиями на потолке, обеспечивающими сейсмоустойчивость. И сама деревянная купель здесь очень приятная и симпатичная. Это всё как-то скрашивает общее неприятное ощущение от старости, сырости и убогости рёкана. Здание уже давно пора перестраивать. Хорошего бы дизайнера сюда! А может, оно и к лучшему. С дизайнером и инвестициями сюда может прийти и какой-нибудь энергичный менеджер, который быстро просчитает экономическую невыгодность совместного купания и в погоне за массовым потоком отдыхающих падет ещё один бастион древней японской традиции конъёку!..
.
