Краткий лингвострановедческий иллюстрированный словарь начинающего сэнтоиста

Почерпнём?..

Краткий лингвострановедческий иллюстрированный словарь сэнтоиста

Главная страница

Новости

Литературные источники

Ссылки на линки

Обсудить на форуме

Пишите письма!

Онсэн (onsen)
- "горячий ключ" - геотермальные воды, выходящие на поверхность Земли, обладающие всевозможными биохимическими свойствами и, зачастую, очень полезные для здоровья. Всего в Японии около 2300 оригинальных источников. В зависимости от объёма воды, поступающей из недр земли, и удобства транспортного сообщения на каждом источнике может располагаться от одной до нескольких сот гостиниц, ориентированных исключительно на туристов, приезжающих отдохнуть на горячие источники.

Конъёку (kon'yoku)
- совместное принятие ванн (чаще всего подразумевается, что женщины и мужчины купаются вместе). В средние века, когда совместное купание мужчин и женщин было нормой, под "конъёку" подразумевалось совместное купание людей разных сословий.

Кагура (kagura)
- "ублажение богов" (дословный перевод слова), в синтоистской религии древней Японии - ритуальный стриптиз, высвобождающий мистическую энергию йони и направляющий её на мирные цели ( в том числе и на религиозные, поскольку боги любят стриптиз ещё больше, чем люди, и первой исполнительницей кагуры была богиня - Амэ-но-Удзумэ). Главная же цель кагуры - из мрака жизни сделать праздник. С повышением уровня жизни обряд кагуры, как, впрочем, и все другие обряды синто, превратился в чопорную церемонию, лишившись своей шаманской энергии и практического смысла.

Сэнто (sento)
- публичные бани; в древности - центры общественной жизни, место встреч и общения, первоначально существовали как конъёку, в настоящее время конъёку в сэнто в крупных городах запрещено.

Ню-ёку (nyu-yoku)
- Принятие ванн. Посещение онсэна отличается от принятия ванны у себя в квартире тем, что помимо действия горячей воды, благоприятнейшее воздействие на организм человека оказывает целый комплекс сопутствующих ванн:

1. Никко-ёку (nikko-yoku) - солнечная ванна

2. Щинрин-ёку(shinrin-yoku) - фитонцидная ванна - воздушная ванна с фитонцидами, которые выделяют деревья.

3. Хорумон-ёку (horumon-yoku) - гормональная ванна - это особое воздействие на организм человека, специфическое именно для "конъёку", обладающее сильным омолаживающим эффектом.

4. Онсэн-ёку (onsen-yoku) - ну и, конечно же, горячая геотермальная ванна - обладающая различными лечебными свойствами в зависимости от минералов, солей или щелочей, растворённых в воде.

"Около реки есть целебные теплые источники. Если раз выкупаться в них, тело сразу почувствует облегчение. Если погрузиться в них два раза, исчезнут все болезни. И мужчины и женщины, и старые и молодые, идут сюда беспрерывно днем и ночью, и никогда не бывало случая, чтобы эти воды не помогали, поэтому местные жители и называют их целебными источниками."

"Фудоки" - древние описания земель

О-фуро (o-furo)
- ванна, а также любая ёмкость, которую можно использовать для принятия ванн, или же помещение, в котором можно принимать ванны.

Пример некоторых разновидностей фуро:

1. Учибуро (uchi-buro) - ванны в закрытом помещении

2. Ротэмбуро (rotemburo) - ванны под открытым небом

3. Нотэмбуро (notemburo) - ванны, созданные самой природой под открытым небом

4. Ивабуро (iwaburo) - природные или созданные человеком ванны из камней (скал).

5. Хинокибуро (hinokiburo) - ванна, сделанная из японского кипарисника - самой ценной породы дерева в Японии, с очень ярко выраженным душистым запахом. Благодаря своим полезным оздоровительным свойствам и дороговизне материала хинокибуро считается в Японии высочайшей роскошью.

6. Мущибуро (mushiburo) - парная баня

7. Докуцубуро (dokutsuburo) - ванны, находящиеся в пещерах.

8. Камабуро (kamaburo) - ванна в железном котле, использовавшимся в древности для варки риса.

9. Гоэмонбуро (goemonburo) - тоже, что и камабуро, но с более экзотическим названием, получившим его по имени знаменитого разбойника, которого казнили, сварив заживо в таком вот котле.